Papaver rhoeas, Coquelicot

Papaver rhoeas L.

Coquelicot

Common Poppy, Corn Poppy, Field Poppy,

Klatschmohn

Famille : Papaveraceae

Plante annuelle

Hauteur : 20 - 60 cm

Floraison : de mai à juillet

Euphorbia paralias, Euphorbe maritime

Euphorbia paralias L.

Euphorbe maritime, Euphorbe des Sables

Sea Spurge

Strand-Wolfsmilch, Dünen-Wolfsmilch

Famille : Euphorbiaceae

Plante vivace

Hauteur : 30 - 60 cm

Floraison : de mai à septembre

Habitat : Dunes, Bord de mer 

Ophrys passionis, Ophrys de la passion

Ophrys passionis Sennen

Ophrys de la passion

Spider orchis sp.

Ragwurz sp.

Famille : Orchidaceae

Plante vivace

Hauteur :  20 - 40 cm

Floraison : de mars - mai

Himantoglossum robertianum, Orchis géant

Himantoglossum robertianum (Loisel.) P.Delforge

  Orchis géant, Orchis à longues bractées

Giant Orchid

Riesenknabenkraut, Mastorchis

Famille : Orchidaceae

Plante vivace

Hauteur : 30cm - 60cm

Floraison : de janvier/février à avril

Cakile maritima, Cakilier maritime

Cakile maritima Scop.

Cakilier maritime, Roquette de mer

Sea Rocket

Meersenf

Famille : Brassicaceae

Plante annuelle

Hauteur : 10 - 30 cm

Floraison : de mai à octobre, variable de lilas à blanc

Habitat : Terrains sablonneux du littoral

Encore en pleine floraison en janvier 2016 !

Althaea officinalis, Guimauve

Althaea officinalis L.

Gauimauve, Guimauve officinale, mauve blanche

Common MarshMallow,

Echter Eibisch

Famille : Malvaceae

Plante vivace

Hauteur : 50 - 150 cm

Floraison : de juin à septembre

Aster tripolium, Aster maritime

Aster tripolium L.

Aster maritime

Sea Aster

Strand-Aster

Famille : Asteraceae

Plante vivace

Hauteur : 20cm - 70cm

Floraison : de juillet à octobre

Galactites tomentosa, Chardon laiteux

Galactites tomentosa Moench

Chardon laiteux, Galactite cotonneux

Mediterranean Thistle, Purple Milk Thistle

Milchfleckdistel, Filzige Milchfleckdistel

Famille : Asteraceae

Plante bisannuelle

Hauteur : 15 - 100 cm

Floraison : de mai à août

Silybum marianum, Chardon-Marie

Silybum marianum (L.) Gaertn.

 Chardon-Marie, Artichaut sauvage, Chardon de Notre-Dame

Mediterranean milk thistle, Blessed Milkthistle

Mariendistel, Christi Krone, Donnerdistel

Famille : Asteraceae

Plante bisannuelle

Hauteur : 30 - 130 cm

Floraison : de mai à août

Linum usitatissimum subsp. angustifolium, Lin à feuilles étroites

Linum usitatissimum subsp. angustifolium (Huds.) Thell.

Lin à feuilles étroites, Lin bisannuel

Pale Flax

Schmalblättriger Lein

Famille : Linaceae

Plante bisannuelle

Hauteur : 10 - 50 cm

Floraison : de mai à juillet

Muscari comosum, Muscari à toupet

Muscari comosum (L.) Mill.

Muscari chevelu, Muscari à toupet

Tassel Hyacinth, Tassel Grape-hyacinth, Feather Hyacinth

Schopfige Traubenhyazinthe

Famille : Liliaceae

Plante vivace

Hauteur : 20 - 40 cm

Floraison : d'avril à juillet

Ophrys passionis, Ophrys de la passion

Ophrys passionis Sennen

Ophrys de la passion

Spider orchis sp.

Ragwurz sp.

Famille : Orchidaceae

Plante vivace

Hauteur :  20 - 40 cm

Floraison : de mars - mai

Muscari neglectum, Muscari en grappe

Muscari neglectum

Muscari en grappe, Muscari négligé

Grape-Hyacinth

Weinbergs-Traubenhyazinthe 

Famille : Liliaceae

  

Plante vivace

Hauteur : 10 - 20 cm

Floraison : de mars à mai 

Prunus spinosa, Prunellier sauvage

Prunus spinosa L

Prunellier, Epine noire, Buisson noir

Blackthorn, Sloe

Schlehdorn, Schlehe, Schwarzdorn

Famille : Rosaceae

Plante vivace

Hauteur : 50cm - 3m

Floraison : de mars à mai

Fruits : septembre - décembre

Plantago scabra, Plantain des sables

Plantago scabra Moench

Plantain des sables, Plantain scabre

Sand Plantain, Branched Plantain

Sand-Wegerich

Famille : Plantaginaceae

Plante annuelle

Hauteur : 10 - 30 cm

Floraison : de mai à septembre